注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大象的博客

 
 
 

日志

 
 

[原创]非常文字  

2008-01-10 12:41:05|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                                                               大象 

据国家语言管理权威机构调查:人们通常只要掌握900个汉字,就能读懂90%的报纸。我相信这项调查结论肯定是有科学依据的,但目前事实上并非那么简单或一概而论。

请看这是前不久刊于媒体的一篇小学生暑假作文:“昨晚,偶的JJ带着她的青蛙BF到偶家来吃饭,饭桌上,JJ的BF一个劲地对偶妈妈PMP,说她年轻的时候一定是个PLMM,真的7456……。”批改作业的老师一头雾水,后经请教网络语言方面的专家才弄明白:原来偶就是我,JJ就是姐姐,青蛙就是相貌抱歉的男人,BF就是男朋友,PMP就是拍马屁,PLMM就是漂亮美眉(又注:美眉就是妹妹),7456就是气死我了。这下你该懂了吧!真难为那位语文老师了,估计他也不至于认识不了900个汉字。关键是在这段“精彩”的描述里混杂着数种语言表达方式,有汉语及其地方口语,有汉语拼音和英文缩写,甚至还有阿拉伯字谐音术语,等等。如此看来,不远的将来我们就要成为新的扫盲对象了,因为无论你第一学历多硬,第二学历多高,统统不及一位小学生嘛。

眼下,即使你是教授、博导听人讲话都得小心一些为妙,比如倘若有人说你是“白骨精”,你可一定别动怒,因为这是在表扬您:白骨精=白领+骨干+精英。评价应该够高的了。可这只是前几年流行的语录,大家可能已领教熟知了。但如果最近又有人说你是“蛋白质”,你可千万别高兴,因为这是在辱骂您:蛋白质=笨蛋+白痴+神经质。真够损的了。你看不好搞吧!本人没练过武术,分不清少林武当南拳北腿之类,只听人说过“谜踪拳”甚是了得,想必就是没按套路,叫人不好接招。语言文字何尝不是如此,一旦缺乏标识规范,为所欲为,纵使你能背诵一本大字典也无济于事。

新兴的网络语言堪比“谜踪”,令人眼花缭乱,但只要不是恶意搞怪,时间长了也会有其受众和生命力的。比如“黑客”、“博客”、“驴友”等,倒也成了日常流行用语了。不过窃以为,像“I服了U”、“走召弓虽(超强)”等还是不用为好。“I服了U”这种句式不伦不类,典型的四不象。I可以是“我”,U是什么呢?即便是英语YOU(你)的缩写也应按惯例取打头字母Y,假如用读音U代“你”的话,与前面的单词I又不相称,因此怎么看怎么别扭!这哪里能算得上“经典语言”,整个一盘碜牙的低档大杂烩。说到这里,周星驰先生也许会不高兴的,因为这是他在电影《大话西游》中的一句经典台词。要说作为文艺作品中的“无厘头”搞笑未尝不可,一旦用于现实的语言表达则就是另一码事了。可能有人会说“你不懂幽默”,尽在鸡蛋里挑骨头。但咱也知道点马克吐温、卓别林、马三立啊。

相声表演艺术家苏文茂先生在他那段著名的《歪批三国》中调侃道:周瑜的母亲肯定姓既,而诸葛亮的妈妈必然姓何,因为周瑜亲自说过“既生瑜何生亮”嘛。如果我们也把此话当真,岂不荒唐可笑至极!话说回来,“I服了U”之类也并非是周先生的首创,我记得还在我们的中学时代就已经有了“各门功课都Good,English不及格”等笑谈。与前者相比,用“走召弓虽”来表示“超强”更是乏善可陈,是一种变简为繁式的恶搞。大家知道,老祖宗们穷经皓首给我们留下的汉字,大多由偏旁部首组成,千古沿袭,一以贯之。

现在,如果允许将这些完整固定的字词任意拆开使用,那么很多原意表述势必发生严重歧义,甚至会引起许多意想不到的恶果。信手举例,假如把“好”字拆开来用,就会出现“这顿饭吃的挺女子”、“此件物品质量不女子”,凡此等等,叫人如堕五里雾中,滑天下之大稽!再说,其实拆字之类,由来已久,也不是什么新鲜玩艺。如“此木为柴山山出,因火成烟夕夕多”、“冻雨洒窗东两点(冻)西三点(洒),切片分瓜上七刀(切)下八刀(分)”等,明眼人一看便知道,这不过是文人墨客们玩的文字游戏而已,但其中倒不乏某种技巧与智慧,本身同“走召弓虽”等不可同日而语。

可能又有人认为你的观点落伍了,容忍不了新生事物,但我却真的不以为然。因为笔者闲暇之余既看鲁迅、季羡林和王蒙等前辈们的作品,也时不时浏览韩寒、木子美和郭敬明等新新人类的东西,还常上易中天、洪晃和老徐们的博客,但倒不在乎能否坐上“沙发”。老徐者徐静蕾也,北京人氏,集编导演写于一身,典型的一80后大才女,她自称“老徐”,让人觉得多少有点儿夸张或矫情,为此我还给她发过一帖算是玩笑:“少年不知‘老’滋味,为赋新词强说‘老’”。

但我在此得要郑重声明,咱既不是新生代们的“粉丝”,也不做讨厌他们的“呕像”,免得别人误解你附会装嫩或者为老不尊。只是感到凡是存在的事物和流行的东西,一般来讲总是有它一定的道理和原因,也只有认真地了解了这些现象和特征,你才具有发言和评判的资格。对时兴的非常语言也应具体分析正确引导。不过,网络语言自身也要有个吸取精华剔除糟粕的扬弃过程。

  评论这张
 
阅读(283)| 评论(31)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017